Работа сделана во время творческой командировки на Сахалин и Курилы, в которой летом 1946 году автор был по заданию Студии пограничных войск вместе с Судаковым П.Ф.
В подписи обозначено место - Маоко. Сейчас принято говорить Маока. Это прежнее название Холмска. Маока - название не японское, а айнское. Деревня Маука стояла тут задолго до прихода русских, однако уже в те времена частыми гостями здесь были японские рыбаки и сэнтан-торговцы. В 1870 году здесь появился русский военный пост - глухая застава из 10 солдат, так что фактически русские имеют приоритет над японцами в деле освоения Южного Сахалина, а в 1878-й год это рыбное место приметили купцы из Владивостока, в том числе, его первый гражданский русский житель Яков Семёнов. Получив в 1905 году Сахалин, а значит и Мауку, японцы на свой манер записали её Маокой, К 1940-м годам Маока потеснила со второго места Отомари (Корсаков) по количеству жителей. Маока почти вся сгорела 20 августа 1945 года, когда на причалы Маоки под покровом тумана высадился советский десант. Бой за город продолжался всего 2,5 часа, но в ходе него вспыхнул пожар, и в огне, беспорядочных перестрелках и давке погибло около 600 мирных жителей. На почтамте 9 девушек-телефонисток до последнего выполняли свой рабочий долг, а перед приходом красноармейцев японки покончили с собой, приняв цианистый калий. В Японии Маокские телефонистки вошли в число особо почитаемых героев войны, на Хокайдо им поставлен памятник, а в 1972 об этой трагедии японцы сняли фильм "Карафуто-1945: Врата из Льда и Снега".