На обороте работы указан 1943 год без указания места, где сделана зарисовка.
Если дата указана верно, то, что же это за город?
На заднем плане, похоже, готическое строение. Костел? Ратуша? Следовательно, на архитектуру города повлиял католицизм.
Окна с жалюзи, которых точно не было в средней полосе России. Что-то южное.
Сойфертис в 1943 году много времени проводил в районе Геленджика. Но была ли где-то там готика? Такой, конечно, не было.
Говорят ли солдат и барышня на одном родном языке?
Что за время года? Солдат в шинели или нет? Не понятно. Если в шинели, то дело может быть ближе к зиме. В ноябре 1943 года началось освобождение Белоруссии, где готика встречается. Но был ли Сойфертис в Белоруссии?